Гулик ван, Р. Убийство в цветочной лодке: Повесть о судье Ди / Роберт ван Гулик. Пер. с англ. С.-Петербург: Амфора, 2001. 310 с. Тираж 5 000 экз.
Роберт Ханс ван Гулик (1910-1967) — нидерландский востоковед, дипломат, музыкант и писатель. Он был одним из самых эрудированных синологов XX века, знатоком необычных и малоизвестных аспектов китайской культуры. Как писатель прославился благодаря циклу повестей о судье Ди. Этого героя он позаимствовал из китайского детективного романа «Ди Гун Ань» (XVIII в.), который, в свою очередь, базируется на биографии реальной исторической личности, жившей в VII в.
Главный герой романа — судья Ди (ок. 630 — ок. 700) был известным государственным деятелем в эпоху империи Тан (VII—X вв.). Ван Гулик старательно соблюдал традиции китайского детективного романа в своих повестях. Например, в большинстве романов судья расследует одновременно три дела, как правило, не связанных между собой. Также автор сам иллюстрировал свои повести: в большинстве из них присутствует как минимум один рисунок обнаженной женщины (см. переплет).
Издательский иллюстрированный картонаж — оформление А. Горбачева.
€20.