Гейм С. Агасфер: Роман / Стефан Гейм. Пер. Б. Хлебникова. С.-Петербург: Амфора, 2000. 346, [3] с. (Новый век). Тираж 10 000 экз.
Агасфер — роман немецкого писателя еврейского происхождения Стефана Гейма (1913-2001), который получил широкую международную известность, будучи опубликованным в 1981 году в таких разных странах, как США и ГДР. Опираясь на европейскую традицию романов о Вечном жиде, С. Гейм пишет книгу, где встречаются герои Нового Завета, германской Реформации и наших дней.
Агасфер, или Вечный Жид — легендарный персонаж, по преданию обречённый скитаться из века в век по земле до Второго пришествия Христа. Фигура «Вечного Жида» появляется в сюжетах европейской литературы и живописи в средние века. Первые дошедшие до нас варианты легенды относятся к довольно позднему времени — к XIII веку.
Легенда об Агасфере, или Иоанне Бутадеусе, отказавшемся помочь Иисусу Христу на его крестном пути и обреченном на вечные скитания, впервые в печатном виде появилась в немецком памфлете «Ahasverus, Erzählung von einem Juden» (Leiden, 1602). Затем во французской маленькой книжечке в шестнадцать страниц, напечатанной в Бордо в 1609 году под заголовком «Discours véritable d’un Juif errant, lequel maintient avec parolles probables avoir esté present à voir crucifier Jesus-Christ». Существует также английская баллада «The Wandering Jew», опубликованная С. Пипсом в его сборнике 1700 года.
Итак, впервые Скиталец появился в Гамбурге зимой 1542 года, где его видел виттенбергский студент Пауль фон Айтцен (позднее ставший архиепископом). В 1575 году его видели в Испании, здесь с ним беседовали папские легаты при испанском дворе Кристофор Краузе и Якоб Хольстейн.
В 1599 году его видели в Вене, откуда он направлялся в Польшу, собираясь добраться до Москвы. Вскоре он действительно объявляется в Москве, где многие якобы также видели его и разговаривали с ним. В 1603 году Агасфер появляется в Любеке, что было засвидетельствовано бургомистром Колерусом, историком и богословом Кмовером и другими официальными лицами.
Но постоянно следы его теряются…
Страдание — это еще не заслуга..; овца, которая покорно отдает себя на съедение, лишь помогает волкам устанавливать волчий порядок.
Издательский иллюстрированный картонаж — оформление В. Назарова.
€15.