Айваз М. Другой город: [Роман, повести, рассказы] / Михал Айваз. Пер. с чеш. Е. Бобраковой-Тимошкиной. С.-Петербург: Азбука-классика, 2004. 380, [4] с. Тираж 3 000 экз.
Другой город — это сборник произведений М. Айваза с громоздкими сложноподчиненными предложениями, отягощенными придаточными и деепричастными оборотами, которые погружают читателя в мир иррациональности. Автора часто сравнивают с Майринком, Лавкрафтом и Борхесом.
Антикварная книга с загадочными письменами, попавшая в руки герою, не дает ему покоя… И вот однажды случайный библиотекарь раскрывает ее секрет. Книга с этими текстами принадлежит чужому миру, что находится рядом с нашим, но попасть в который не только непросто, но и опасно…
Мы ведь не настолько тупы, чтобы нуждаться в реальности…
Михал Айваз — чешский писатель и философ из семьи крымских караимов. До 1989 года был лишён возможности публиковаться. Помимо стихов и прозы автор книг о философии Деррида, поэтике Борхеса, философских работ о языке, памяти, искусстве.
Издательский иллюстрированный картонаж — оформление В. Пожидаева.
€18.